Article

Pnlm-Zvþ Xn-cp-¯-s¸-tS-­ Nn-e an-Yym-[m-c-WIÄ

dmjnZv s]-cn-s§mfw

{]t_-m-[-\-¯n-sâ H-cp D-]-L-S-I-am-Wv Pn-lmZv. C-Éman-I k-tµ-iw A-apÉnw kp-lr-¯p-¡fn-te-s¡-¯n-¡m³ th-­n-bp-Å P-amA-¯v, l-Öv _m-¦v Xp-S§n-b IÀ-½-§Ä t]m-se X-s¶-bm-Wv Pn-lm-Zpw. \· sIm-­v IÂ-¸n¡p-I Xn· sIm-­v hn-tcm-[n¡p-I F-¶ K-W-¯nÂs¸«-Xv X-s¶-bm-Wv Pn-lm-Zv. "  a-\p-jy-cp-sS \-·-bv-¡m-bv F-gp-t¶Â-¸n-¡-s¸-« D-¯-a k-ap-Zm-b-am-bn am-d-n-bn-cn-¡p-¶p \n§Ä. \n-§-Ä \-· IÂ-¸n-¡p-I-bpw Xn-· hn-tcm-[n-¡p-Ibpw AÃm-lp-hn hn-iz-kn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. F-¶v kqd-¯p B-ep -Cw-dm-\n-se 110 ma-s¯ kq-à-¯n-eq-sS AÃm-lp ]-d-bp¶p. Cu D-¯-a k-ap-Zm-b-¯n-se Aw-K-§-fp-sS [À-½w A-sÃ-¦n D-¯-c-hm-ZnXzw kz-bw \-¶m-hp-¶-tXm-sSm-¸w a-äp-Åh-sc Iq-Sn ]-cn-hÀ-¯n-¸n-¡-emWv. Camw dmkn (d) X-^v-ko-dp I-_o-dn ]-d-bp¶p. \·IÄ - IÂ-¸n-¡p-I, A-cp-Xm-bv-a-IÄ \n-cpÂ-km-l-s¸-Sp¯p-I F-¶-Xv lrZ-bw sImt­m \m-hp sImt­m ssI sImt­m B-hmw. A-Xn G-ähpw ap-Jy-amb-Xv ssI sIm-­p-Å bp-²w X-s¶-bmWv. ssZ-h-\n-ti-[hpw k-Xy-\n-ti-[hpw G-ähpwhen-b A-]-cm-[-am-b-am-b-Xn-\m A-Xn \n¶pw Ah-sc a-S-¡n-s¡m-­p h-cm³ b-Xv-\n-¡p-¶-Xn-\p-Å ap-Jy-am-[y-a-am-b Pn-lm-Zv hf-sc {]-Xn-^-em-À-lam-b H-cp I
À-½-am-bn C-Ém-an Aw-Ko-I-cn-¡-s¸«p. C-_v-\p A-ºmkv (d) ]-d-bp¶p. A-hÀ G-I-ssZ-h-Xz-¯n-sâ ta km£yw h-ln-¡m³ IÂ-¸n-¡p¶p. AÃm-lp C-d-¡nb-Xp sIm-­v Zr-V-s¸-Sp-¯p¶p. A-Xn-sâ ta A-hÀ bp-²w sN-¿p-I-bpw sN-¿p-¶p. (X-^v-ko-dp dmkn 7þ8; 168)

       C-Ém-an-sâ B-Zy-Im-e-s¯m-¶pw bp-²-¯n-\v A-\p-a-Xn-bp-­m-bn-cp-¶nÃ. {]-hm-NI-Xz e-Ïn-¡p ti-jw 13 hÀ-jw i-{Xp-¡-fp-sS {Iq-c-]o-U-\§Ä  k-ln-¨v I-gn-ªv kp-\n-Ýn-Xam-b hnP-bw h-cn-¡m-\m-hiyamb A-\pIq-e km-l-N-cy-§Ä apÉnw P-\X-¡v ap¶n D-­m-b-t¸m-gm-Wv AÃm-lp-hn \n-¶pÅ bp-²m-\pa-Xn D-­m-b-Xv.

       P-n-lm-Zv A-\p-h-Zn-¡-s¸-Sm³ Nn-e \n-_-Ô\-I-sfm-s¡-bp­v. H-cp C-Éman-I `-c-W-Iq-S-¯n-\p Io-gn h-kn-¡p-¶-hÀ-¡p am-{X-ta i-{Xp-¡fm-b A-{I-an-I-tfm-Sv bp-²w sN-¿mhp. X-s¶-bp-aà kp-i-àam-b \nÀ®n-X BÄ-_-ehpw C-Xn-\v {]-[m-\-amWv. A-XnÃm-¯-Xn-sâ t]-cn-em-Wv C-Ém-an-sâ B-Zy Ime-¯v bp-²m-apa-Xn e-`n-¡m-Xn-cp-¶-Xvv.

bp²-¯n-\p-Å A-\pa-Xn \Â-In-s¡m-­v B-Zy-am-bn C-d§n-b B-b-¯n X§-sf C-t§m-«v B-{I-an-¡p¶-h-tcm-Sv Hcp {]Xn-tcm-[-¯n-sâ `m-j-bn bp-²w sN¿p-I F-¶v ]-d-ªm-Wv A-Xn-\p ti-jw bp-²w l-dmaem-¯ am-k-§-fn sN-¿m-\p-Å A-ap-\-Xn-bp-­m-bn. aq-¶m-a-Xm-bn- sskz-^n-sâ Bb-¯v A-h-XoÀ-®-am-Ip-¶-tXm-sS _m-¡n-bp-Å B-b-¯p-f-{X-bpw a³-kq-Jm-Ip-Ibpw (Akm[p) \n-cp-]m-[n-Iw bp-²w sN-¿m-ap-Å IÂ-¸-\-bp-­m-Ip-Ibpw sN-bvXp. sskz-^n-sâ Bb-¯v ln-Pv-d F«mw hÀ-jw a-¡m hn-P-b-¯n-sâ ti-j-am-Wv C-d-§p-¶Xv. F-¶p ]-d-ªm C-Émw kp-i-à-am-b H-cp a-X-am-bn amdn-b ti-jw.

Pnlm-Zv sIm-­v C-Émw D-t±-in-¡p¶-Xv ln-Zmb-¯v am-{X-amWv. A-XÃm-sX Ip-sd A-ap-ÉnwI-sf sIm-s¶m-Sp-Ivv-In H-cp G-Im-[n-]-Xn-bm-bn hm-gm³ C-Émw H-cn-¡epw B-{K-ln-¡p-¶nÃ., Imc-Ww G-I-tZ-iw 40  ]-cw bp-²-§Ä-¡v I-f-sam-cp-§p-I-bpw A-Xn 28 bp-²-§Ä \-S-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-«v C-cp ]-£-§-fn- \n-¶p-am-bn h-[n-¡-s¸«-Xv shdpw B-bn-c-¯nÂ-¨nÃm-\w tbm-²m-¡Ä am-{X-am-Wv.

hÀ-j-¯n-sem-cn-¡Â C-kv-eman-I `-c-W-Iq-S-¯n-\p Io-gn-ep-Å ap-Énw-IÄ a-äp-Å-h-cp-am-bn bp-²w sN-¿Â km-aq-ly \nÀ-_Ôn-X _m-[y-X-bm-Wv. (^À-fv In-^mb)F-¶v sF-Iy-J-tÞ-\-bp-Å IÀ-½-im-kv-{X ]Þn-X ]-£-am-Wv.( Xp-lv-^ 9þ212) F-¶n-cn-s¡ A-ap-ÉnwI-sf ln-Zm-b-¯n-te-¡v sIm-­p h-cm³ th-­n bp-²w sN-¿-cp-sX¶pw C-Ém-w k-am-[m-\-¯n-sâ a-X-am-sW¶pw ]-d-bp¶-Xv A-_-²-amWv. CÉm-w k-am-[m-\-¯n-sâ a-X-am-sW-¶-Xn XÀ-¡-anÃ. ]-s£ B Aw-Ko-Im-cw ap-Émansâ \nÀ-_Ôn-X _m-[y-Xbm-b Pn-lm-Zv am-än \nÀ-¯n-bn-«m-h-cpXv. Imc-Ww CÉm-w B-tcbpw A-Im-c-W-\m-bn B-{I-an-¡p-¶-W-sa-¶p-aà AÀ°w.Pn-lm-Zn-sâ AÀ-°w [À-½-ka-cw F-¶m-Wv.

hÀ-j-¯n-sem-cn-¡Â C-kv-emanI `-c-W-Iq-S-¯n-\p Pn-lm-Zv s]m-Xp \nÀ-_Ôn-X _m-[y-X-bm-sW-¶-Xn-\p ]pd-sa G-sX-¦nepw H-cp i{Xp ap-ÉnwI-sf B-{I-an-¡m³ h-¶m A-h-tcmSvbp²w sN-¿Â \nÀ-_-Ô-am-Wv.  B k-ab-¯v ]p-cp-j-·mÀ-¡v ]pd-sa kv-{Xo-Ifpw Ip-«n-Ifpw A-Sn-a-Ifpw bp-²-¯n- `m-K-hm-¡m-I-Ww. C-Ém-an \nÀ-_-Ôp-¡ F-s¶m-cp kwK-Xn Cà F-¶p ]-d-bp-¶-hÀ sX-fn-hm-bn D-²-cn-¡p-¶               F-¶ kqà-s¯ ¡p-dn-¨v {]-ap-J-cm-b JpÀ-B³ hym-Jym-Xm-¡-fp-sS a-Xw \mw ]-cn-tim-[n-¡Â C-hn-sS  A`n-Im-ay-amWv. Cu B-b-¯n-\v aq-¶v co-Xn-bn-ep-Å \nÀ-Æ-N-\-§-fm-Wp-Å-Xv. H-¶m-a-Xmbn Cu kqàw v a³-kq-Jm-Wv. {]-kvXp-X kq-àw A-h-X-cn-¡-s¸-Sp¶-Xv A-_p lp-ssk³ F-¶v H-cp  kz-lm-_n-bp-sS t]-cn-em-Wv A-t±-l-¯n-sâ a-¡Ä \-{km-\n-bm-bn t¸m-bn Hcp I-¨-h-S-t¯m-sSm-s¸ im-an-te-¡v t]m-b-t¸mÄ Ah-sc A-t\z-jn-¡m³ A-\p-hm-Zw tX-Sn-s¡m-­v A-_p lp-ssk³ (d) \-_n-sb k-ao-]n-¡p-t¼mÄ A-h-X-cn-¨-Xm-Wv . ]n-¶o-Sv _-dmA-Xv A-²ym-b-¯n-se kq-àw sIm-­v C-Xn-s\ \-kv-Jv sN-bvv-Xp.

c-­m-a-sXm-cp hym-Jym-\w A-lv ep In-Xm-_nÂ(th-Z-¡mÀ) s]-« B-fp-IÄ Pn-kvb (\nÀ®n-X \n-IpXn) \Â-In A-h-cp-sS a-X-¯n  Dd-¨p \nÂ-¡p-I-bm-sW-¦n A-h-sc \nÀ-_-Ôn-¡-cp-Xv F-¶m-Wv hn-h-£-sb-¶m-Wv. J-Xm-Z, f-lm-¡ ap-Pm-ln-Zv C-_v-\p Av-_m-kv Xp-S-§n-b-h-cp-tS-XmWv Cu A-`n-{]m-b-§Ä .am-{X-aà Cu Bb-¯v taÂ-]-cm-arãhn-`m-K-§Ä-¡v {]-tXy-I-am-bn A-h-XoÀ-®-am-b-Xm-Wv.

 (X-^v-ko-dp-¯zn _vco `m-Kw 3 t]-Pv 20)

aq-¶ma-s¯ hym-Jym-\-¯n ]-d-bp-¶Xvv \nÀ-_-Ôn-¡Â F-s¶mcp kwK-Xn Zo-\n Cà F-¶-XmWv. _-ew {]-tbm-Kn-¨v H-cm-sf ap-Én-am-¡n-bmepw A-Xn-s\-¸-än C-Iv-dm-lv (IoÀ¯\w) F-¶v ]-d-bm³ ]-änÃ. Imc-Ww Zo-\p CÉm-w \-·-bpw  ssJdpw B-b-Xn-\m A-Xn-s\-¡p-dn-¨v _-ew {]-tbm-Kn-¨p F-¶v ]-d-b AA\p-h-Zn-\o-baÃ. . \-½Ä a-cp-¶v Ip-Sn-¡m³ hn-k-½-Xn-¡p-¶ H-cp Ip-«n¡v  \nÀ-_-Ôn-¨v a-cp-¶v Ip-Sn-¸n-¡p¶-Xv t]m-se-bm-Wv H- cmsf ln-Zm-b-¯m-¡Â.A§-s\ a-cp-¶p sIm-Sp¡p¶-Xn-s\ F-Xn-À-¯v sIm-­v C-t¶ h-tc Bcpw cw-K¯vv h-¶n-«nÃ-tÃm.. (dq-lp a-B\n 3þ 19)

ta-ep²r-X aq-¶p hym-Jym-\-§fpw Cu kqàwv Zo-\n Pn-lm-Zv ]m-Snà F-¶p ]-d-bp¶nÃ. A-Xn-\p ]pd-sa{]apJ ap-^-Ên-co-§-sfÃmw Pn-lm-Zn-s\ \-· IÂ-¸n-¡p-¶ Zo-sâ {]-t_m-[-\-¯n s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿p-¶p.

F-´n-\m-Wv A-ap-ÉnwI-sf C-Ém-an-te-¡v kzmK-X sN-¿p¶-Xv A-Xn-sâ B-h-i-y-anà F-¶v JpÀ-B³ X-s¶ sX-fnh-sà F-¶p ]-d-bp-¶ H-cp hn-`m-Kw C-Ém-an X-s¶ D-bnÀ sIm     ­n-«p­v. AhÀ CXn-\v sX-fn-hm-bn F-Sp-¯p ]-d-bp¶-Xv JpÀ-B-\n-se (\n-§Ä-¡v \n-§-fp-sS aXw, F-\n-¡v F-sâ a-Xw. )F-¶ kq-à-amWv.

       a-¡-bn-se _lp-ssZ-hm-cm-[IÀ \-_n-sb {]-t_m-[-\-¯n \n-¶v ]n-´n-cn-¸n-¡m³  th-­n ]-e Hm-^-dp-I-fpw \-_n-¡p ap-¶n \nc-¯n. F-¶n-s«m¶pw \-_n ]n³-hm-§m-¯ I-­-t¸mÄ h-eo-Zp-_v-\p apKo-d, B-kp-_v-\p hm-C A-kz-Zp-_v-\p ap-Xz-en-_, D-a-¿-Xp-_v-ap J-e^-v F-¶nhÀ \-_n-sb k-ao-]n-¨p F-\-¶n-«v ]-d-ªp. Hm ap-l-½-tZ ( Hm-^-dp-IÄ \n-c-kn-¨ Øn-Xn-¡v R§Ä \n-sâ ssZ-h-s¯bpw \o R-§-fp-sS ssZ-h-s¯bpw  ]-c-kv]-cw B-cm-[n-¡mw. H-cp hÀ-jw \ap¡vR-§-fp-sS d-ºn-s\bpw A-Sp-¯ hÀ-jw \n-sâ d-ºn-s\bpw B-cm-[n¡mw Xp-S-§n-b k-Ôn hm-¡p-I-fp-am-bn A-hÀ h-¶-t¸mÄ kq-d-Xp Im-^n-dp³ A-h-XoÀ-®-ambn. Cu kq-d-¯v ta ]-cm-ar-ã hy-àn-I-fn am{Xw \n-£n-]v-X-am-Wv . A-hÀ C-Ém-an-s\ ]pÂ-Ip-I-bnà F¶-Xv X-d-¸n-¨p ]-d-bp-I-bm-Wv AÃm-lp  {]kvXpX kq-à-§-fn-eqsS. {]-XypX Cu B-b-¯pI-sf s]m-Xp-X-e¯n- {]-ZÀ-in-¸n-¨v CÉm-w aX ku-lmÀ-±-¯n-\sâ a-X-am-sW-¶v k-aÀ-°n-¡m³ v {]-kw-Kn-¡m³ ]m-SnÃ.

(dq-lp a-B-\n 30þ61)

a-X ku-lmÀ-± hm-Zn-I-fp-sS a-säm-cp kq-à-am-Wv kq-d-Xp A³-B-an-se 108 ma-s¯ B-b¯v. AÃm-lp ]-d-bp¶p. _lp-ssZ-hm-cm-[-IÀ B-cm-[n-¡p¶ ssZ-h§-sf \n-§Ä A-k`yw ]-d-b-cpXv.A§-s\ No-¯ ]-d-ªm A-Ú-X Imc-Ww i-{Xp-Xm-]-c-am-bn A-hÀ AÃm-lp-hn-s\ No-¯ ]-d-bpw. C-Xv _m-lymÀ-°-¯n- X-s¶ a-X ku-lmÀ-±-¯n-\v C-Émw t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-¶p F-¶-Xn-\p-Å sX-fnhà F-¶p hy-àw . h-Sn sIm-Sp-¯v A-Sn hm-§-­ F-¶ [z-\n-bm-Wv Cu B-b-¯n \n-¶ DÂ-`-hn-¡p-¶Xv. X-s¶-bp-aà a-äp-Åh-sc B-t£-]n-¨n-«Ã C-Éman-I {]t_m[\w F-¶p Iq-Sn Bb-¯v hy-à-am-¡p-¶p.

H-cp apÉn-an-sâ b-YmÀ-°y IÀ-¯hyw kz-bw ip²oIcn-¡p-¶n-\p k-am-´-c-am-bn a-äp-Åh-sc Iq-Sn C-Ém-an-sâ kp-µ-c-]m-Ôm-hn-te-¡v ssI ]n-Sn-¨p-bÀ-¯-emWv. AÃm-sX A-h-c³ F-hn-sS-sb-¦n-ep-w Xp-eb-s« F-¶ `m-th-\ a-X-ku-lmÀ-±w  ]d-ªv \-S-¡Â C-Éman-I \nb-a-§Ä-s¡-Xn-cm-sW¶vv \mw Xn-cn-¨-dn-tb-­-Xp-­v.

Pn-lm-Zn-s\ CÉmw -t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-¶p F¶-Xv i-cn -Xs¶ ]-s£, FÃm A-\p-ãm-\-§Ä¡pwH-cp N-«-¡q-Sv DÅ-Xp t]m-se Pn-lm-Zn\pw A-Xn-tâ-Xm-b H-cp N-«-¡q-Sp­v. H-cp \m-Sv B-{I-an-¡m³ Xp-S-§p-¶-Xn-\p ap-¼v aq-¶v \n-_-Ô-\-IÄ i-{Xp-¡Ä-¡v ap-¶n sh-¨n-cn¡-Ww .H-¶p-In \nIpXn \Â-In Zn-½n¿m-b Im-^n-dm-bn (`cW-Iq-S-¯n-sâ \n-b-a-§-f-\p-k-cn-¨v A-Xn-sâ kw-c-£-W-¯n I-gn-bp-¶ k-Xy-\n-ti[n) A-hn-sS C-Éman-I `-c-W-Iq-S-¯n-\p Iogn Po-hn-¡pI A-sÃ-¦n ap-Én-amhp-I A-Xp-a-sÃ-¦n bp-²w sN-¿m³ X-¿m-dm-Ip-I. C-Xv Iq-Sn-bm-tem-Nn-¡m³ A-hÀ-¡v Np-cp-§nb-Xv aq-¶v Zn-h-k-s¯ km-h-Im-iw \Â-I-Ww. Cu \n-_-Ô-\-IÄ ]m-en-¡m-sX D-a-d-p-_v-\p A-Ðp A-ko-kn-sâ Ime-¯v ap-Énw ssk-\yw kaÀJµv B-{I-an-¨-t¸mÄ a-lm³ Xn-cn-¨p hn-fn-¨ N-cn-{Xw \mw a-d-¶p Iq-Sm.

Npcp-¡-¯n IÀ-½-im-kv-{X-¯n-sâ hn-[n-IÄ-¡-[o-[-hpw ]qÀ-Æn-Icm-b JpÀ-B³ hym-Jym-Xm-¡-fp-sS \n-_-Ô-\-§Ä- a-dnIS-¶p sIm-­p-ap-Å Xo-{h-hm-Z-hpw ku-lmÀ-± hm-Z-hpw Xn-cp-¯-s¸-tS-­ H-cp ssh-d tcm-K-amWv.